Om boken: 2016 / Den armeniske science fiction-författaren Ashot Shaybon (1905-1982) gick in i litteraturen som science fiction-författare vid en helt oväntad tidpunkt - i början av fyrtiotalet. Efter att ha börjat publicera ännu tidigare publicerade han den första delen av sin monumentala science fiction-trilogi "Victors of Darkness" vid en mycket ogynnsam tidpunkt för genren (1951, rysk översättning 1953). Efter det skapade han flera fler science fiction-romaner, men hittills har ingen översatts här. Även om författaren på många sätt förblev en son till sin tid, var hans prognoser långt före den allmänna skönlitterära nivån på den tiden - som med rätta anses vara "Efremovs tid, som nu erbjuds läsarna, gavs ut 1957, är den i huvudsak en fortsättning på den första boken och har länge blivit en klassiker för dem som kunde läsa den i original. Översättningen gjordes specifikt för denna serie; boken ges ut på ryska för första gången.